تعتبر السويد إحدى الدول الإسكندنافية وتمتلك حدوداً برية مع النرويج من الغرب وفنلندا من الشمال الشرقي، وحدوداً بحرية مع كل من الدنمارك وألمانيا وبولندا إلى الجنوب وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا وروسيا إلى الشرق

السويد هي ثالث أكبر دولة في الاتحاد الأوروبي من حيث المساحة ويبلغ عدد السكان نحو 10.0 ملايين نسمة

يمكن تقسيم السويد إلى ثلاثة مناطق حسب المناخ الجزء الجنوبي ذو مناخ محيطي والجزء المركزي ذو المناخ القاري الرطب والجزء الشمالي ذو المناخ شبه القطبي، ونظرا لموقعها الشمالي فإن طول النهار يختلف اختلافاً كبيراً ففي شمال الدائرة القطبية الشمالية، لا تغيب الشمس أبداً في فترة من الصيف، وفي جزء من الشتاء لا تطلع الشمس أبدا

السويد دولة ذات نظام ملكي دستوري لكن الصلاحيات الملكية حُدت منذ فترة طويلة لتقتصر على القيام ببعض المراسم الرسمية والاحتفالية

كثر عدد المسلمين نتيجة هجرة العمال المسلمين للعمل في الصناعة والأعمال اليدوية. والمسلمون يتوزعون على جنسيات مختلفة، فمنهم السويديين والأتراك والتتار واليوغسلاف والعرب ويعاني المسلمون من صعوبة الذوبان في المجتمع السويدي ومشكلات الزواج المختلط وجهل بعض المسلمين بتعاليم الإسلام فضلا عن الخلافات بين القوميات

يمكنك طلب اللجوء في السويد إذا كنت تتعرض للاضطهاد أو كنت معرضاً لخطر الاضطهاد أو المعاملة اللاإنسانية في بلدك وهناك اختلاف بين اللجوء السياسي واللجوء الآنساني فلكل نوع شروط

حق اللجوء السياسي بالسويد يمنح للشخصيات الشهيرة مثل النسطاء السياسييين المعروفيين والمنشقين عن الجيوش أو المنشقين عن الحكومات ووميزات اللجوء السياسي في السويد أكبر من ميزات اللجوء الآنساني من حيث المساعدات ومن حيث تأمين الشخص طالب اللجوء، والمعاملة بشكل عام

المساعدات التي تمنح للاجئ السياسي في السويد أكبر من التي تمنح للاجئ الآنساني لأن اللاجئ السياسي قد يحتاج لتأمين أكبر خوفاً على حياته، كونه شخصية معروفة.

حق اللجوء الآنساني بالسويد يمنح للأشخاص من كافة فئات المجتمع وهو يمنح لأي شخص يثبت الحق في الحصول على اللجوء في السويد، كونه معرضاً للخطر نتيجة لنزاعات أهلية، أو حروب واقتتالات داخلية مثل التي تحدث في سوريا والعراق وغيرها من الدول

ويمكن التقدم بطلب اللجوء بعد الوصول لأرض السويد، في المطارات السويدية، أو عند الوصول للحدود السويدية، أو في أحد مراكز الشرطة، أو في مراكز اللجوء في السويد

يحتل الباسبور المرتبة الثانية عالميا ويسمح لحاملة بدخول 160 دولة دون تأشيرة مسبقة

يحتاج مواطنو الدول غير التابعة للاتّحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصاديّة الأوروبيّة، الذين يرغبون في زيارة السويد بغرض السياحة أو الدراسة أو العمل أو لزيارة الأقارب والأصدقاء، إلى التقدم للحصول على تأشيرة دخول قبل السفر

 وينطبق هذا على مواطني جميع الدول العربية باستثناء دولة الامارات العربية المتحدة، التى تم اعفاء مواطنيها من تأشيرة الدخول إلى منطقة الشنجن عام 2015

تمتلك السويد اقتصاداً مختلطاً متجهاً نحو التصدير ويتميز بنظام توزيع حديث واتصالات داخلية وخارجية ممتازة بالإضافة إلى يد عاملة ماهرة. ويشكل الخشب وتوليد الطاقة الكهرمائية وخام الحديد قاعدة الموارد الاقتصادية وهي موجهة بشكل كبير نحو التجارة الخارجية

يمثل القطاع الهندسي السويدي نحو 50٪ من الآنتاج والصادرات. تعد الاتصالات وصناعة السيارات والصناعات الدوائية أيضاً ذات أهمية كبيرة. بينما تمثل الزراعة فقط 2% من الناتج المحلي الإجمالي والعمالة وتهيمن المنظمات الكبيرة في الصناعة التحويلية والخدمات على الاقتصاد السويدي

ويأتي مستوى معيشة الفرد في المرتبة الرابعة من حيث ارتفاع مستوى المعيشة حيث يحتاح الفرد ل 30,000 كرون شهريا ليعيش في العاصمة

الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة تصنف السويد بين البلدان الخمسة الأولى فيما يتعلق بأقل معدلات وفيات للرضع. كما أنها تحتل مركزاً متقدماً في متوسط الأعمار ونقاء في مياه الشرب.

وفي قطاع التعليم فتوفر الدولة خدمات مدرسي اللغة ألام للأطفال الأجانب بالإضافة إلى العمل على إتقان الأطفال اللغة السويدية. يبدأ التركيز على ازدواجية اللغة منذ البداية والفكرة الكامنة وراء ذلك هي تعليم الأطفال بصورة أولية لغتهم الأصلية بشكل جيد

توجد في السويد مدارس ومجالات تعليمية لجميع الأشخاص ولمختلف الأعمار. ويلزم جميع المهاجرين صغارا وكبارا، رجالا ونساء، مثقفين وأميين، عاجلا أم آجلا على الجلوس على مقاعد الدراسة، وتكون اللغة السويدية هي أول ما يتعلمه المهاجر.

من بين الشروط العامة المفروضة على المتقدمين للدراسة في الجامعات أن يكون التلميذ قد أنهى الدراسة في المرحلة الثانوية في السويد أو في دولة أجنبية. ويكون المرء مؤهلا أيضا إذا كان عمره يزيد عن 25 عاما ويكون قد عمل لفترة لا تقل عن أربع سنوات ومقيم في السويد لفترة لا تقل عن سنتين

. لا تفرض الجامعات والمدارس العليا أية رسوم للدخول، كما أن الدراسة فيها مجانية ولكن على الطالب أن يتحمل بنفسه تكاليف الكتب وتكاليف المعيشة. ويمكن للطالب الحصول على إعانة دراسية تبلغ حوالي 7000 كرون منها 30% منحة غير مستردة والباقي قرض دراسي مسترد يسدده الطالب بعد إنهاء الدراسة وممارسة العمل.

العملة الرسمية هي الكرون واللغة الأم السويدية ومن أهم المجالات التي يمكن العمل بها التعليم لغير الناطقين بالعربية، مطاعم الوجابات السريعة

تم اختيار السويد كأفضل دول العالم في “مؤشر الدول الجيدة” لعاما 2020 والذي يرصد المساهمة العالمية لـ 149 دولة خارج حدودها، لتحقيق المنفعة العامة للبشرية ولإعلاء الصالح العام

مؤشر سيمون أنهولت للدول الجيدة الذي يصدر سنويًا منذ عام 2014 يعتمد في نتائجه على تقارير من الأمم المتحدة United Nations والبنك الدولي World Bank واتفاقية بازل وشبكة البصمة العالمية Global Footprint Network والعديد من المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الدولية.

المؤشر يقيس تأثير كل دولة، الإيجابيات والسلبيات، خارج حدودها في مجالات كالعلوم والتكنولوجيا والسلام والأمن الدولي والمناخ والمساواة والصحة.

هذه هي المرة الثانية التي تفوز بها السويد في مؤشر سيمون أنهولت للدول الجيدة حيث فازت باللقب عام 2016.

أهم المهن المطلوبة في السويد

* قائمة المهن المطلوبة:

* * العمل في مجال الحراسة والأمن

– سائقي الشاحنات وسيارات توزيع السلع.

– رعاية الكبار في السن

– عمال التشييد والبناء.

– العمل في الفلاحة ورعاية البساتين

– الطب والتمريض

– تكنولوجيا والمعلومات

– التمريض

– العاملين في هندسة ميكانيكا المركبات

– العاملين في هندسة الميكاترونكس

– العاملين في علوم الحاسب الآلي

– عمال وفنين التدفئة وتكييف الرياح

– عمال السباكة

– الطهاة

– مطوري البرمجيات

– متخصصون المبيعات

طلب اللجوء

يمكن لك طلب اللجوء في السويد إذا كنت تتعرض للاضطهاد أو كنت معرضاً لخطر الاضطهاد أو المعاملة اللاإنسانية في بلدك.

في هذه الصفحات، يمكنك أن تقرأ عن كيفية تقديم طلب للحصول على اللجوء في السويد وعن من يمكن له الحصول على اللجوء وكيف تجري دراسة الطلب.

يجب أن تكون داخل السويد أو على الحدود مع السويد لتتمكن من تقديم طلب اللجوء هنا.

إن الاستثناء الوحيد هنا ينطبق على اللاجئين ذوي الحصص المخصصة والذين يمكن لهم طلب اللجوء عن طريق مفوضية الأمم المتحدة في بلد آخر.

• الطلب
• سوف تملأ الإستمارات التي تحتوي على أسئلة مثل اسمك، جنسيتك، عائلتك.
• يجب عليك تسليم جواز سفرك أو وثائق تعريف الشخصية الأخرى لتبين من أنت.
• مصلحة الهجرة تقوم بتصويرك وأخذ بصمات أصابعك. يتم إستخدام بصمات الأصابع لمعرفة ما إذا كنت قد تقدمت بطلب الحصول على اللجوء في بلد آخر في أوروبا، أو إذا كان لديك تصريح إقامة أو منع إقامة في أي بلد آخر في أوروبا.
• بمساعدة مترجم شفوي تقوم بالتعريف عن من أنت، لماذا تركت بلدك وكيف جئت إلى السويد.
• إذا لم يكن لديك مال خاص بك فيمكنك تقديم طلب للحصول على مساعدة مالية. وسوف تحصل على بطاقة سحب إلى (bankkort) ومعلومات حول التعويض اليومي والإعانة المالية الخاصة.
• سوف تحصل على معلومات حول إجراءات معالجة طلب اللجوء، ما هي الخطوة التالية وما يجب عليك القيام به. سوف تحصل أيضاً على معلومات حول المسائل العملية، مثل حقك في السكن والرعاية الصحية والتعليم المدرسي للأطفال.
• التحضير إلى التحقيق
• بعد أن تكون قد قدمت طلبك سوف يقوم معالج القضية بالنظر في وثائقك، مالذي قلته ومالذي يظهره البحث عن بصمات أصابعك.
• بناءً على المعلومات التي قدمتها عند تقديم الطلب يمكن لمعالج القضية تقرير كم من الوقت يحتاج طلبك للتحقيق فيه. الطلبات تختلف عن بعضها البعض وبالتالي تستغرق أوقات مختلفة الطول للتحقيق فيها.
• معالج القضية يُحضّر طلبك للمزيد من التحقيقات. وهذا يمكن على سبيل المثال أن يتعلق بإستحصال معلومات من سلطات حكومية أخرى.
• إذا قام معالج القضية بعمل تقييم أنك بحاجة إلى هذا فسوف يتم تعيين وكيل قانوني لك
• إذا كنت بحاجة إلى إستكمال طلبك فسوف يقوم معالج القضية بإلاتصال بك. قد تكون هناك حاجة إلى هذا مثلا إذا لم تكن سلمت وثائق تعريف الهوية بالتزامن مع تقديم الطلب.
• انتظار التحقيق
• مصلحة الهجرة لديها طوابير طويلة وقد تضطر إلى الآنتظار وقتاً طويلاً قبل المجيء إلى تحقيق اللجوء. أوقات الآنتظار يمكن أن تختلف أيضاً من شخص لآخر.
• استدعاء إلى التحقيق
• عندما يكون قد حان دورك للمجيء إلى تحقيق اللجوء سوف تحصل على إستدعاء في البريد. في الاستدعاء مكتوب متى وأين سوف تجتمع مع معالج القضية. أنه من المهم أن تُخبر مصلحة الهجرة إذا إنتقلت لكي يكون لدينا عنوانك عندما نرسل الإستدعاء لك.
• تحقـــــيق اللجوء
• المحقق يبدأ بالحديث عن مالذي ستتناوله المحادثة وما هي الحقوق والإلتزامات التي لديك. فأنت على سبيل المثال مُلزم على قول الحقيقة وعدم حجب أي شيء. المحقق والمترجم الشفوي ملزمان بواجب كتمان السر.
• إذا كنت بحاجة إلى وكيل قانوني فيمكن للوكيل أن يكون حاضراً خلال التحقيق.
• بمساعدة مترجم شفوي تقوم بالتعريف عن من أنت، من أين أتيت، لماذا تطلب اللجوء وماذا تعتقد سيحدث لك إذا كان يجب عليك العودة إلى بلدك. ويمكن أيضا أن يتم سؤالك عن عائلتك، صحتك وخلفيتك المهنية.
• أنت هو المسؤول عن الحديث عن جميع أسباب طلبك للجوء وتقديم الأدلة/الإثباتات التي تريد أن تقوم مصلحة الهجرة بالنظر فيها، أن وجدت.
• المحقق يكتب محضر بكل ما يقال. إذا كان لديك وكيل قانوني فيمكن للوكيل الموافقة على المحضر، والذي يتم حفظه سوية مع جميع الوثائق التي قمت بتسليمها.
• في نهاية التحقيق تتاح لك الفرصة لتوجيه أسئلة حول إجراءات معالجة طلب اللجوء أو أشياء أخرى التي لها علاقة بتواصلك مع مصلحة الهجرة.

التحقيق مع الاطفال

 جميع الأطفال لهم الحق في التحدث وأن يتم الإستماع إليهم. الأطفال الذين يطلبون اللجوء سوية مع والديهم لديهم الحق في الإجتماع مع المحقق في مصلحة الهجرة. يتم دراسة أسباب لجوء الأطفال بشكل خاص – قد يكون للطفل أسباب أخرى للجوء عما هي للآباء والأمهات. عندما يجري التحقيق في طلب لجوء الطفل، سوف يقوم محقق مصلحة الهجرة، قدر الإمكان، على تكييف التحقيق حسب عمر الطفل، والنضج والصحة. ويحق للطفل في أن يتواجد شخص بالغ معه أثناء التحقيق. ويمكن أن يكون هذا أحد الوالدين، وصي أو وكيل قانوني. الطفل القادم لوحده يحق له دائما أن يتواجد وصيه معه أثناء التحقيق.

• القــــــــــــــــــــرار
• القرار يستند إلى قصتك والوثائق التي قمت بتسليمها لدعم ما كنت قد قلته عن هويتك وأسبابك للجوء، وكذلك معرفة مصلحة الهجرة للوضع في بلدك.
• بعد القرار يتم إستدعائك إلى مصلحة الهجرة هناك يقوم معالج القضية بإخبارك ما إذا كنت قد حصلت على نعم أو لا على طلبك، إذا كنت قد حصلت على بيان وضع ومالذي يحصل بعد ذلك.
• يتم كتابة القرار باللغة السويدية، ولكن سوف تحصل على معلومات حول القرار شفويا بمساعدة مترجم شفوي. وسوف تعرف أي قرار إتخذته مصلحة الهجرة ولماذا توصلنا إلى أن هذا القرار هو الصائب في قضيتك.

اللوائح الخاصة بطلب اللجوء

Asylregler – arabiska

إذا كنت تسعى للحصول على حماية في السويد، فإنه يتعين عليك تقديم طلب اللجوء الخاص بك إما إلى الشرطة الحدودية عند دخولك إلى السويد أو إلى إحدى وحدات تقديم الطلبات الخاصة بمصلحة الهجرة.

لا يمكن لمصلحة الهجرة السويدية الموافقة على طلب اللجوء الذي تم تقديمه لإحدى سفارات السويد. أن لم تكن لديك القدرة على القدوم إلى السويد للتقدم بطلب الحماية، فيمكنك إرساله إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR).

تحدد لائحة دبلن الدولة العضو بالاتحاد الأوروبي التي سيتم فحص الطلب فيها.

طالبو اللجوء

طالب اللجوء هو الشخص الذي يقصد السويد ويتقدم بطلب للحماية (اللجوء)، ولكن لم يتم الفصل في الطلب حتى الآن.

أسباب منح تصاريح الإقامة لطالبي اللجوء

قامت السويد بتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة فيما يتعلق بصفة اللاجئين. وهذا يعني، على سبيل المثال، أن السويد ستقوم بفحص كل طلب لجوء بشكل منفصل.

يشمل الفحص الفردي أخذ الهوية الجنسية والتوجه الجنسي لصاحب الطلب (بمعنى، إذا ما كان المتقدم بالطلب مثليًا أو مخنثًا أو متحولاً جنسيًا) في الاعتبار.

ستمنح السويد تصريح إقامة للشخص اللاجئ وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة وللشخص الذي بحاجة إلى “حماية بديلة” وفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي.

اللاجئ

وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة فيما يتعلق بحالة اللاجئين والتشريع السويدي ولوائح الاتحاد الأوروبي، يعتبر الشخص لاجئًا عندما تكون لديه أسباب قوية للخوف من الاضطهاد بناءً على:

• العرق؛
• الجنسية؛
• المعتقدات الدينية أو السياسية؛
• النوع؛
• التوجه الجنسي؛
• الانتماء إلى مجموعة اجتماعية خاصة.

قد يكون الاضطهاد من سلطات البلد الأصلي للشخص. وقد يكون ناجمًا أيضًا عن عدم قدرة السلطات أو عدم رغبتها في تقديم الحماية ضد الاضطهاد من الأشخاص أو الجماعات.

إن الذي يتم تقييم قضيته كلاجىء يحصل على تصريح رسمي باللجوء وهو تصريح معترف به دولياً ومستند إلى اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين والقوانين الأوروبية.

إن الذي يحصل على التصريح الرسمي باللجوء عادةً ما يحصل على إقامة لمدة ثلاث سنوات.

الشخص الذي بحاجة إلى حماية بديلة

الشخص الذي يعتبر بحاجة إلى حماية فرعية هو الشخص:

• المعرض لخطر الحكم بالإعدام؛
• المعرض لعقوبة بدنية أو تعذيب أو عقوبة أو معاملة مهينة أو وحشية أخرى؛
• كمدني، معرّض لإصابة بسبب نزاع مسلح.

إن الذي يتم تقييم قضيته تحت بند الحماية البديلة يحصل على تصريح رسمي بالحماية البديلة مستند إلى القوانين الأوروبية.

إن الذي يحصل على التصريح الرسمي بالحماية البديلة عادةً ما يحصل على إقامة لمدة 13 شهراً.

حماية أخرى

في حالات استثنائية، يمكن منح طالبي اللجوء تصريح إقامة حتى أن لم يكونوا في حاجة لحماية من اضطهاد. وهذا يتطلب ظروفًا استثنائية تتعلق مباشرة بموقفهم الشخصي (على سبيل المثال، الأشخاص ذوو الحالات الصحية الخطيرة للغاية أو الأشخاص المعرضون للاتجار بالبشر)، مما يعني أن قرار رفض تصريح الإقامة قد يتعارض مع الالتزامات الدولية للسويد.

استثناءات من حق الحماية

إذا ما أظهر التحقيق في قضيتك أنك كنت قد ارتكبت جرائم حرب أو جرائم ضد الآنسانية أو جرائم خطيرة أخرى أو أنك تشكل تهديدا للأمن الوطني، فلا يمكن لك أن تحصل على اللجوء في السويد إلا أنه يمكنك الحصول على إقامة محدودة المدة إذا كان لا يمكنك العودة إلى بلدك بسبب خطر تعرضك للقتل أو الاضطهاد هناك.

الأطفال الذين يسعون للحصول على اللجوء

طبقًا للقانون السويدي، يجب أن تراعي وكالة الهجرة على وجه الخصوص المصالح الفضلى للأطفال. يحق لجميع الأطفال الذين يمكنهم ويرغبون في الإدلاء بآرائهم القيام بذلك ويجب الاستماع لهم. من المقرر فحص أسباب طلب اللجوء للطفل بشكل فردي، لأنه يمكن أن تكون لديهم أسباب أخرى لطلب اللجوء غير آبائهم. عند فحص أسباب طلب اللجوء، فإنه يجب على موظف الحالة تعديل التحقيق قدر الإمكان حسب عمر الطفل وصحته ونضجه. يحق للطفل أن يتم اصطحابه من قِبل شخص بالغ أثناء التحقيق. وهذا الشخص البالغ يمكن أن يكون والدًا أو وصيًا قانونيًا آخر و/أو حاضنًا و/أو محاميًا عامًا.

كيفية تقديم طلب اللجوء

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء في السويد، فيجب عليك الذهاب إلى مصلحة الهجرة لتسليم الطلب الخاص بك. ليس من الممكن تقديم طلب لجوء قبل الوصول إلى السويد.

إذا التقيت بشرطة الحدود عند دخول السويد، فيجب عليك إخبارهم برغبتك في التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء. توجد شرطة للحدود، على سبيل المثال، في نقطة مراقبة جوازات السفر في المطارات الدولية، وفي محطات العبارات وحيث تدخل القطارات والحافلات إلى السويد. ستقوم شرطة الحدود بطرح بعض الأسئلة عليك ومن ثم ستحيلك إلى مصلحة الهجرة، حيث يتم تسليم طلب اللجوء الخاص بك.

إذا كنت موجوداً في السويد، فيجب عليك أنت الاتصال بدائرة الهجرة. يمكنك تقديم طلب اللجوء في أي من مكاتب دائرة الهجرة في غوتنبرغ، مالمو أو ستوكهولم.

أماكن وجود وحدات مصلحة الهجرة لتقديم طلبات اللجوء (باللغة الآنجليزية)

ستقوم مصلحة الهجرة بتسجيل طلب اللجوء الخاص بك

عند تقديم طلب لجوء، يجب عليك توفير معلومات عن نفسك، وسبب رغبتك في تقديم طلب لجوء وكيف سافرت إلى السويد.

يجب أن تقول لنا من أنت

إذا كان لديك جواز سفر أو وثائق هوية خاصة بك، فيجب عليك تسليمهم من أجل إثبات هويتك: اسمك، وتاريخ ميلادك، ومحل الميلاد. من المهم أن تقدم ما يثبت هويتك لكي تتمكن مصلحة الهجرة من اتخاذ قرار صحيح.

في حالة عدم قدرتك على تسليم أي وثائق هوية، يجب عليك محاولة إثبات هويتك بطريقة أخرى. يمكنك فعل ذلك، على سبيل المثال، من خلال شهادة الميلاد أو وثائق التسجيل العسكرية أو العائلية أو شهادة الزواج. هذه الوثائق لا تثبت هويتك بشكل فردي، ولكن يُوافق أحيانًا على عدة وثائق معًا لإثبات هويتك.

ستقوم مصلحة الهجرة بتسجيلك كطالب لجوء باستخدام اسمك والمعلومات الأخرى المذكورة في وثائق هويتك. وهذا قد يعني، على سبيل المثال، أنه يتم تسجيل الأشخاص المحولين جنسيًا تحت أسمائهم ونوعهم الأصلي المولودين به. لسوء الحظ، لا يسمح القانون السويدي بتسجيلك تحت أي اسم آخر، ولكن ينبغي عليك أن تخبرنا أن كنت ترغب في استخدام اسم أول أو ضمير شخصي آخر، وسندوّن ذلك. من المستحسن أن تخبرنا في هذه المرحلة أن كان لديك أسباب محددة لرغبتك في الاستعانة بمترجم، أو محامٍ أو محقق من جنس معين، أو إذا كنت لا ترغب في مشاركة الغرفة مع طالبي اللجوء من جنس معين.

سوف يتم تصويرك وأخذ بصماتك

سوف يتم تصويرك وأخذ بصماتك، عند تقديم طلب اللجوء. ستتم إضافة صورتك إلى سجل دائرة الهجرة وسيتم استخدامها في بطاقة طالب اللجوء (بطاقة LMA) التي سوف تستلمها كدليل على أنك طالب لجوء. ليس بالضروري أخذ بصمات الأطفال دون السادسة من عمرهم.

يتم استخدام بصمات الأصابع للتحقق مما إذا كان قد سبق لك التقدم بطلب لجوء في أي دولة أخرى من منطقة شنغن، وإذا كان لديك تصريح إقامة أو حظر في أي منطقة داخل شنغن. إذا أظهر فحص بصمات الأصابع أنك قد سبق لك أن تقدمت بطلب لجوء في أي دولة أخرى في طريقك إلى السويد، أو أنك قد تقدمت بطلب للحصول على طلب لجوء بالفعل في دولة أخرى، فستُحدد مصلحة الهجرة أي دولة يجب عليها فحص طلب اللجوء الخاص بك. عند تحديد ذلك، سيتم تطبيق لائحة دبلن الخاصة بالاتحاد الأوروبي.

لا يُنفذ أي فحص بصمات بالنسبة للأطفال دون الرابعة عشرة من عمرهم.

المقابلة الخاصة بالطلب

عند الآنتهاء من تصويرك وأخذ بصماتك، ستُقابل محققًا. وبمساعدة المترجم، ستقدم نفسك، وأسباب مغادرة موطنك وكيفية السفر إلى السويد. سيتم طرح أسئلة بخصوص عائلتك وصحتك.

يجب عليك إخبار مصلحة الهجرة، إذا كانت لديك إعاقة وظيفية، بمعنى أنك لديك نقص في القدرة على العمل جسديًا، أو عقليًا أو فكريًا. إذا جعلت الإعاقة الوظيفية من الصعب عليك أن تتصل بمصلحة الهجرة عند تقديمك طلب اللجوء، يحق لك طلب المساعدة. يكون لك أيضًا الحق في الحصول على سكن يلائم احتياجاتك.

ستُمنح معلومات عن عملية اللجوء-بشأن الخطوة القادمة وما ينبغي عليك فعله. ستتلقى أيضًا معلومات بشأن مسائل عملية مثل حق السكن، والدعم المالي، والعناية الصحية وتعليم الأطفال.

تجب عليك محاولة دعم نفسك ماليًا بشكل أساسي حال انتظارك للقرار. إذا كنت لا تحصل على مال وليس لديك أصول أخرى، فيمكنك التقدم بطلب دعم مالي من مصلحة الهجرة.

سوف تُستدعى إلى تحقيق حول اللجوء في وقت لاحق وفيه ستخبرنا بالمزيد عن سبب هروبك وماذا تعتقد أن يحدث لك إذا كان تجب عليك العودة.

طلب لا يستند إلى أساس واضح

إذا كان من الواضح عدم وجود أسباب لمنحك طلب اللجوء، سيوضح المحقق أن مصلحة الهجرة لا ترى أن لديك أسبابًا للجوء، وأنه سيتم إصدار قرار لك في غضون أسابيع قليلة. إذا لم تكن لديك أسباب صالحة لطلب اللجوء، فسوف تتسلم قرارًا بشأن رفض الدخول بأثر فوري.

بعد تسليم طلبك

سيفحص محقق جميع الوثائق الخاصة بك، ما قد أخبرت مصلحة الهجرة به وما قد أظهره فحص بصماتك. سيقرر المحقق، على أساس المعلومات المقدمة، مدى التحقيق المطلوب في حالتك. تختلف جميع التحقيقات عن بعضها البعض ولذلك تتطلب أنواعًا مختلفة من التحقيق.

سيقوم المحقق بإعداد طلبك للتحقيق المستمر. هذا يمكن أن يشتمل على أشياء مثل الحصول على معلومات من هيئات حكومية أخرى. إذا كنت بحاجة إلى إجراء إضافات إلى التطبيق الخاص بك، فسيقوم المحقق بالاتصال بك. قد تُطلب هذه الإضافات، على سبيل المثال، إذا لم تقدم أي وثائق هوية مع التطبيق الخاص بك.

تنتظر التحقيق اللجوء

إذا كان طلبك يدرس في السويد، فيجب أن تبقى هنا في انتظار أن تقوم دائرة الهجرة بالتحقق فيما إذا كان يحق لك الحصول على تصريح إقامة.
يمكن أن يمر وقت طويل قبل أن يتم استدعاؤك لإجراء مقابلة اللجوء معك. خلال هذه المقابلة ستروي لنا المزيد عن الأسباب التي تجعلك تطلب اللجوء في السويد، وعن الذي كان قد حدث لك وعن الذي سيحدث لك في رأيك في حال توجبت عليك العودة إلى بلدك. أن أوقات الآنتظار يمكن أن تختلف من شخص إلى آخر.

قد يتم استدعاؤك عدة مرات قبل أن تحصل على قرار. قم بتأمين حضورك في الموعد الذي حجزته دائرة الهجرة لك. لا توجد الكثير من المواعيد الشاغرة ولذلك فإن حجز موعد جديد سيطيل كثيراً من فترة إنتظارك للقرار وذلك في حال طلبك لتغيير الموعد.

قم بإبلاغ عنوانك

إذا قمت بالإنتقال، فيجب إخطار دائرة الهجرة بعنوانك الجديد حتى يمكن لنا الاتصال بك عندما يحين موعد المقابلة أو للإجتماع معك. تحقق من بريدك بصورة منتظمة حتى لا تفوتك المعلومات المرسلة إليك من قبل دائرة الهجرة.

تجديد الإقامة

إذا كان لديك إقامة مؤقتة وكنت ترغب في البقاء في السويد، فيجب تقديم طلب تمديد الإقامة قبل أن تنفذ صلاحيتها ويمكن عندها تمديد الإقامة إذا كنت لا تزال بحاجة إلى حماية. يمكنك أيضا الحصول على إقامة إذا كانت لديك أسباب أخرى للبقاء في السويد.

الأطفال الذين يسعون للحصول على اللجوء

تختلف حقوق الأطفال خلال عملية طلب اللجوء عن حقوق البالغين. لقد قمنا هنا بجمع معلومات بشأن حقوق الأطفال وفرصهم في الحصول على الدعم فيما يتعلق بمراجعة طلب اللجوء والإجراءات العملية الخاصة بطلب اللجوء.

لقد قامت السويد بتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة فيما يتعلق بحقوق الأطفال. تنص هذه الاتفاقية على حقوق جميع الأطفال. تعتبر هذه الحقوق سارية ونافذة بالنسبة إلى جميع الأطفال الذين يعيشون في السويد، سواء كانوا مواطنين سويديين يعيشون بها لفترة مؤقتة أو يطلبون اللجوء.

تعتبر في السويد طفلاً حتى عمر الثامنة عشرة. لقد وصل معظم الأطفال الذين يسعون للحصول على اللجوء إلى هنا مع كلا والديهم أو أحدهما. يوجد أيضًا العديد من الأطفال الذين وصلوا إلى السويد بدون والديهم أو أوصيائهم؛ فهؤلاء القُصّر غير المصحوبين يتطلبون دعمًا خاصًا.

يحق للأطفال الذين يسعون للحصول على اللجوء التعبير عن آرائهم

طبقًا للقانون السويدي، يجب أن تراعي مصلحة الهجرة على وجه الخصوص المصالح الفضلى للأطفال. يحق لجميع الأطفال الذين يمكنهم ويرغبون في الإدلاء بآرائهم القيام بذلك ويجب الاستماع لهم. من المقرر فحص أسباب طلب اللجوء للطفل بشكل فردي، لأنه يمكن أن تكون لديهم أسباب أخرى لطلب اللجوء غير آبائهم. عند فحص أسباب طلب اللجوء، فإنه يجب على موظف الحالة تعديل التحقيق قدر الإمكان حسب عمر الطفل وصحته ونضجه. يحق للطفل أن يتم اصطحابه من قِبل شخص بالغ أثناء التحقيق. وهذا الشخص البالغ يمكن أن يكون والدًا أو وصيًا قانونيًا آخر و/أو حاضنًا و/أو محاميًا عامًا.

يحق لجميع الأطفال حضور المدارس ودور الحضانة

يحق لجميع الأطفال والشباب البالغين الذهاب إلى المدارس والحضانات مثل الأطفال الآخرين الذين يعيشون في السويد. تتحمل البلدية التي يعيش بها الأطفال مسؤولية ذهابهم إلى المدرسة مثل الأطفال الآخرين والبالغين في البلدية. وهذا يخص الحضانات والتعليم الإلزامي والتعليم الثانوي. لتتمكن من حضور مرحلة ما بعد الثانوية، فإنه يجب على البالغين الذين يسعون للحصول على اللجوء بدء دراستهم قبل سن الثامنة عشرة.

لا يحق لمصلحة الهجرة تقديم معلومات بشأن الأطفال طالبي اللجوء إلى البلدية بدون موافقة أولياء الأمور. يمكنك أن تعرب عن موافقتك لوكالة الهجرة، التي ستقدم اسم الطفل وتاريخ ميلاده ولغته وبلده الأصلي ورقم حالته إلى البلدية. يمكنك أيضًا الاتصال بالبلدية وإبلاغها بأنك تريد أن يذهب طفلك إلى المدرسة أو الحضانة.

يحق لجميع الأطفال الحصول على الرعاية الصحية

يحق للأطفال الذين يسعون للحصول على اللجوء نفس حق الرعاية الصحية والرعاية الخاصة بالأسنان مثل الأطفال الآخرين في السويد. رعاية الأسنان مجانية للأشخاص تحت سن 18 عامًا. في معظم المجالس والمناطق بالمقاطعة، تعتبر الرعاية الصحية للأطفال مجانية أيضًا.

يحق للأطفال لم شمل عائلاتهم

طبقًا لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأطفال، يحق للأطفال لم شمل عائلاتهم. وهذا هو السبب وراء محاولة السلطات السويدية في العثور على الآباء أو الأوصياء الآخرين للأطفال القُصّر غير المصحوبين. يستمر البحث عن الأقارب أثناء تحقيق مصلحة الهجرة في طلب اللجوء الخاص بالطفل. في المقام الأول، يتمثل الهدف في لم شمل العائلة في موطنها الأصلي. ولكن أن كان أقارب الطفل في دولة أخرى، فقد يحدث لم الشمل بها. أن لم تكن هناك خيارات أخرى للم الشمل في مكان آخر، فإنه يمكن منح عائلة الطفل تصاريح إقامة في السويد إذا تسلم الطفل تصريح إقامة في السويد كلاجئ.

يجب على جميع السلطات السويدية مراعاة المصالح الفضلى للأطفال عند اتخاذ القرارات كما أن هناك العديد من السلطات تدير لجنة خاصة لحماية حقوق الأطفال. تتحمل الخدمات الاجتماعية في البلدية التي يعيش بها الطفل مسؤولية رعاية الطفل إذا كان الوالدان غير قادرين على القيام بذلك أو إذا كان الوالدان يؤذون أطفالهما. يمكن للشرطة أحيانًا المساعدة في وضع الطفل الذي أسيئت معاملته في الوصاية الوقائية. لا يجوز ضرب الأطفال أو ختان الآناث على سبيل المثال. ولا يجوز للأطفال تحت سن 18 عامًا الزواج.

إذا كان لديك طفل أو ستنجب طفلاً في السويد

إذا كان لديك طفل، وكان مواطنًا سويديًا أو يمتلك تصريحًا للعيش في السويد، فإنه يمكنك في بعض الحالات استلام تصريح إقامة بسبب علاقتك بالطفل بدون الحاجة لمغادرة السويد.

يجب على الشخص الذي يريد العيش مع أحد أفراد عائلته في السويد عادة التقدم للحصول على تصريح إقامة في السفارة السويدية أو القنصلية العامة في بلده الأصلي أو في دولة أخرى لديه تصريح إقامة بها. يجب إصدار تصريح الإقامة قبل مغادرة الشخص للسويد.

التقدم للحصول على تصريح بدون مغادرة السويد

في حال تقدمك للحصول على اللجوء أو إذا كان لديك طفل أو ستنجب طفلاً من شخص يعيش في السويد، فإنه يمكنك في بعض الحالات استلام تصريح إقامة دون الحاجة إلى مغادرة السويد. وهذا ينطبق إذا كان لديك طفل لديه تصريح إقامة في السويد أو يمتلك الجنسية السويدية أو إذا كنت ستنجب طفلاً من شخص يعيش في السويد أو لديه تصريح إقامة دائمة.

إذا كان يجب عليك البقاء في السويد حتى لا تنفصل عن طفلك، فإنه يجب عليك إبلاغ وكالة الهجرة بشأن موقفك العائلي. اكتب خطابًا تصف فيه موقف طفلك أو طفلك الذي لم ينجب بعد. اذكر سبب قدرتك على الآنفصال عن طفلك للسفر إلى بلدك الأصلي للتقدم للحصول على تصريح إقامة وقم بتضمين الشهادات التي تثبت صلة النسب أو الحمل. قم أيضًا بتعبئة وتضمين النموذج “طلب الحصول على تصريح إقطلب الحصول على تصرح إقامة للإقامة في السويد، رقم النموذج 161011

Application for a residence permit to settle in Sweden, form number 161011 (باللغة الآنكليزية)

Ansökan om uppehållstillstånd för bosättning i Sverige, blankett nummer 160011 (باللغة السويدية)

يمكنك أن توضح موقفك العائلي لوكالة الهجرة في أي وقت عندما تكون في السويد بغض النظر عما إذا كان طفلك قد ولد أو بغض النظر عما إذا قمت بتقديم طلب لمصلحة الهجرة أو محكمة الهجرة.

ليس بوسعك اختيـار أي بلد سينظر في طلبك للجوء (نظام دبلن)

Du kan inte välja vilket land som prövar din asylansökan (Dublinförordningen) – arabiska

وفقـاَ لنظام دبلن فيجب على الشخص النازح إلى دول أوروبا أن يطلب الحماية في أول بلد آمن يصل إليه.

عند تقـدمك بطلب اللجـــوء بالسويد فتبدأ مصلحة الهجرة في البحث فيما إذا كانت السويد أم أي بلد آخر ضمن الإتحاد الأوربي هي التي ستتولى النظـــر في طلبك للجــوء. وإن كنت قد حصلت على تأشيرة دخول، أو لديك أي نوع من حق الإقامة، أو قد سبق لك تقديم طلب لجوء في بلد آخر ضمن دول الإتحاد الأوربي وأنت في طريقك إلى السويد، فقد تضطـر حتمياَ للعودة إلى هذا البلد، وهـــذه القواعد محددة في نظام دبلن.

لقد تم عمل تغييرات على نظام دبلن في ا يناير (كانون ثان) 2014. ويوجد أسفله معلومات تستطيع من خلالها معرفة القواعد القانونية الجديـدة التي تسري عليك أن كنت قد تقدمت بطلب اللجـــوء في السويد بعد ا يناير (كانون ثان) 2014 ويوجد أربعة كتيبات استرشادية توضح أجــــزاء مختلفة من نظام دبلن.

أثناء فترة الآنتظار

توجد هنا معلومات للذين طلبوا اللجوء في السويد، ولكن لم يتلقوا حتى الآن ردا على طلبات اللجوء الخاصة بهم.

يمكن لك أن تقرأ حول ما الذي يحدث بعد أن تكون قد قدمت طلبك للحصول على اللجوء، وحول حقوقك كطالب للجوء من حيث العمل، المدرسة، السكن، والرعاية الصحية والدعم المالي.

في انتظار تحقيق اللجوء

يمكن أن يمر وقت طويل قبل أن يتم استدعاؤك لإجراء مقابلة اللجوء معك. خلال هذه المقابلة ستروي لنا المزيد عن الأسباب التي تجعلك تطلب اللجوء في السويد، وعن الذي كان قد حدث لك وعن الذي سيحدث لك في رأيك في حال توجبت عليك العودة إلى بلدك. أن أوقات الآنتظار يمكن أن تختلف من شخص إلى آخر.

قد يتم استدعاؤك عدة مرات قبل أن تحصل على قرار. قم بتأمين حضورك في الموعد الذي حجزته دائرة الهجرة لك. لا توجد الكثير من المواعيد الشاغرة ولذلك فإن حجز موعد جديد سيطيل كثيراً من فترة إنتظارك للقرار وذلك في حال طلبك لتغيير الموعد.

قم بإبلاغ عنوانك

إذا قمت بالإنتقال، فيجب إخطار دائرة الهجرة بعنوانك الجديد حتى يمكن لنا الاتصال بك عندما يحين موعد المقابلة أو للإجتماع معك. تحقق من بريدك بصورة منتظمة حتى لا تفوتك المعلومات المرسلة إليك من قبل دائرة الهجرة.